Conversando con la otra

Pues acabo de leer un articulo... y la verdad no entiendo nada jajaja que despues de tres años va a ser estrenada en las pantallas aqui en españa me parece...

"Fue una sorpresa que, a tres años de su estreno, la película Conversation with other women (2005) llegara a nuestras pantallas para reconfortarnos un poco, después de semanas de cartelera veraniega llena de filmes desabridos y no aptos para mayores de edad. A través de un tratamiento atractivo y juguetón, el filme del estadunidense Hans Canosa propone una experiencia narrativa novedosa que le pone sabor a un drama de amor y desamor tan típicos para el cine de Hollywood.

Conversando con la otra (como se titula en español) es diferente tanto por su guión como por la decisión de recurrir a un montaje que permite observar varios puntos de vista de un mismo momento y comparar situaciones y conversaciones en distintas épocas. Todo empieza con el guión y la decisión de centrar la acción en dos personajes, él y ella, que entablan una conversación durante una fiesta de boda. La conversación, que dura toda una noche, empieza como alegre juego de ping-pong dialogado, en el que se anotan puntos con réplicas rápidas y burlonas. Sin embargo, el intercambio de frases se vuelve más y más intenso y el espectador no sólo descubre quiénes son los contrincantes y por qué asisten a la boda, sino también de dónde se conocen y cómo fue su relación que data de años. En este juego —duelo de miradas, gestos y palabras— no sólo crece la atracción y el deseo; también afloran los reproches y reclamos que se descargan de repente en una desesperación que muestra la frustración por haber perdido la oportunidad de vivir y envejecer juntos. Lo que a los 19 años parecía una promesa de felicidad, se tornó imposible y la afirmación “soy feliz” suena hueca.

Para el espectador el ir y venir de argumentos y la sorpresiva revelación de información son tan placenteros que empieza a anticipar un desenlace al estilo de La tarea, de Jaime Humberto Hermosillo. Conversando con la otra no va tan lejos en la manipulación del espectador, quien se queda con la impresión de ver un filme sobre la imposibilidad de una comunicación y un entendimiento pleno y sin secretos con la pareja. A pesar de toda una noche de conversación y de un encuentro amoroso que ambos desean y disfrutan, quedan preguntas y temas sin responder.

El maravilloso guión de Gabrielle Kevin es traducido a una puesta en escena atrevida, que confía en un espectador atento puesto que la pantalla dividida en dos —así como el audio, que también se escucha a veces cerca y a veces lejos— muestra o bien dos puntos de vista del mismo momento —realizado con dos cámaras— o dos acciones o situaciones parecidas que trascurrieron en épocas distintas. La segunda parte de la pantalla puede, incluso, mostrar la repetición de una acción o una frase o ilustrar la acción con una imagen que muestra el recuerdo o la imaginación de uno de los personajes. El trabajo de montaje de distintos planos es muy diferente del que Mike Figgis mostró en Time Code —donde montó en cuatro planosecuencias y en tiempo real el desenlace de varias historias de amor. Los distintos planos de Conversando con la otra se ilustran, completan y comentan mutuamente. En lugar del llamado “plano contra plano”, con el que se suele captar una conversación entre dos personas para observar la reacción de una parte a lo que dice la otra, el filme le atribuye una cámara a cada personaje de manera que el espectador pueda observar y comparar la reacción de los dos. La técnica, llamada en inglés split screen, pone en evidencia que cada personaje tiene motivaciones e intenciones distintas. Tampoco los recuerdos se parecen, porque mientras que él la recuerda con una playera rayada y leyendo la novela Persuasión, de Jane Austin —la historia de amantes que se reencuentran después de años—, ella insiste en que traía puesto un vestido y leía un texto diferente.

El juego-duelo de frases y gestos da pie a un maravilloso duelo de actuación entre Helena Bonham-Carter y Aaron Eckart, dos actores con muchos registros que llenan por completo el espacio cerrado de un filme al estilo del filme de cámara (el Kammerspielfilm del expresionismo alemán). Pero el espacio y la pantalla dividida no sólo son un truco técnico y dramático, el espectador sabe que, aunque los dos personajes se encuentran reunidos en un solo plano, las apariencias engañan: no están realmente juntos, cada uno sigue con el plan de su vida".

oh dios
oh dios
k m kedo sin palabraaaas!!
llevo semanas buscando esa peli y la consegui en ingles!!!
y claro, estoy deseando conseguirla
como la estrenen en españa...
diooos k gran noticia!!!
muxisimas gracias x ponerla!

Seguro?
Yo creo que en España la estrenaron en Octubre de 2005, pero ni idea... Si la vuelven a poner, pues mejor...

Es lo que pone en el IMDB: Spain 27 October 2005 (Valladolid International Film Festival)

Pues por eso me extrañaba Ruth... nose la verdad cuando leí el articulo me quedé algo extrañada... ni idea

Pero vamos, que si la estrenan muchísimo mejor!!

jaja eso por supuesto!!!!

buenísimo!!!
yo la peli la vi en la tele unas cuantas veces. estaba en inglés con subtítulos (:

Y esta bien?? buen claro supongo que si, estan Helena ya es buena ^^

Si, jejeje, no está mal. Es sobre un hombre y una mujer que se vuelven a encontrar después de un tiempo y bueno, jejeje, mejor verla...

gracias Ruth ^^ a ver si la veo en ingles aunque sea

pues yo también tendría que verla jajaja que seria inperdonable xDDD porque después de verlas todas esta sería también recomendable verla... miles de gracias por el dato

Pero esta peli no es Conversacion con otras mujeres? al menos me parece que es igual con un subtitulo parecido, si es esa, esta genial y Hele se ve preciosa, como siempre.

si, es esa misma
y es bueniiiisima... la vi aun hace poco y me encanto
esta mujer siempre me sorprende...

Ah con razon me parecia tan igual jeje, si sorprende, esta buenisima!

Nu, no es la misma...

Conversando con la otra es Conversation(s) with other women y Cosas de mujeres es Woman Talking Dirty... no tienen nada que ver...

claro, pero aki no dijimos nada de cosas de mujeres no???
o m perdi! jajaja

mery_poppins stench escribió:

Pero esta peli no es Conversacion con otras mujeres?

Lo decía por esto...

pero "conversaciones con otras mujeres"... no es "cosas de mujeres"
no?

no, no es, lo siento Ruth pero no entendi a k vino lo de Cosas de mujeres... :S

No yo no dije nada de Cosas de mujeres .

jajaj chicas que lio!!!!! jajaja

jajajaja vaya...
jajajaja

Bueno, es igual... El caso es que son dos distintas...

Conversaciones con otras mujeres... Esque en castellano se llamó Conversando con la otra...

Estoy demasiado acostumbrada a los títulos en inglés...